Краткий испанско-русский словарь - hombre

m

1) человек

hombre de bien — порядочный (честный) человек

hombre de chapa, hombre de sentido común, hombre de buen juicio — здравомыслящий (трезвый) человек

hombre de cabeza — способный (одарённый) человек

hombre de edad, hombre mayor — пожилой человек

hombre de ciencia — учёный

hombre de dinero (de fondos) — богач

hombre de Estado — государственный деятель

hombre de mundo — светский человек

hombre de negocios — деловой человек

hombre de pelo en pecho разг. — сильный (смелый) человек

2) мужчина

3) разг. муж

hombre buenohombre de nada

••

¡hombre!, ¡hombre al agua!, ¡hombre a la mar! мор. — человек за бортом!

buen hombre — простак

hombre de palabra, hombre de hecho — хозяин своему слову

hombre público — общественный деятель

hombre rana — аквалангист

ser hombre al agua — быть на краю гибели

ser muy hombre — быть настоящим мужчиной